Shakira의 감성적인 Acróstico 가사의 영어 번역을 읽어보세요.
Shakira의 Acróstico는 Gerard Piqué에 대한 가사입니까? 노래의 의미를 설명했습니다.
Shakira가 감동적인 새 발라드로 돌아왔습니다. 그녀의 'Acróstico' 가사는 무엇을 의미하며 그녀의 전 Gerard Piqué에 관한 것입니까?
지난 1년 동안 샤키라(Shakira)는 계속해서 히트를 쳤습니다. 'Te Felicito'부터 'TQG'까지, 샤키라는 지금 정말 가방 안에 있습니다. 말할 것도 없이, 그녀의 Bizarapp 콜라보레이션 'Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53'은 그 자체로 생명을 얻었습니다. 이 노래에서 샤키라는 바람피운 전직 제라르 피케(Gerard Piqué)를 끌어들였고 가사는 전 세계 청취자들에게 울려 퍼졌습니다.
이제 샤키라가 'Acróstico'라는 신곡을 발표했습니다. 그런데 가사는 무슨 뜻인가요? 여기 영어 번역이 있습니다.
'아크로스틱'은 무슨 뜻인가요?
'Acróstico'는 시의 또 다른 단어인 'acrostic'을 의미합니다. 이 노래는 샤키라가 자신의 아들들이 자신의 인생에서 얼마나 진정한 사랑인지, 그리고 피케가 바람을 피운 후 겪었던 가슴 아픈 일에서 그녀가 살아갈 수 있도록 아들들이 어떻게 도움을 주었는지에 대해 노래하는 감성 발라드입니다. 두 구절의 각 스페인어 가사의 첫 글자는 아들의 이름인 밀란(Milan)과 사샤(Sasha)를 나타냅니다.
첫 번째 구절에서 샤키라는 다음과 같이 노래합니다. '당신은 나에게 사랑은 사기가 아니며 그것이 현실일 때 끝나지 않는다는 것을 가르쳐주었습니다. / 나는 당신이 내가 우는 모습을 보지 못하게 하려고 노력했고, 나는 당신이 나의 연약함을 보는 것을 원하지 않았습니다. .' 그런 다음 그녀는 항상 아들을 위해 곁에 있을 것이라고 설명합니다. '그리고 인생이 나를 이렇게 대했지만 / 나는 당신만을 위해 강해질 것입니다.'
후렴구에서 Shakira는 다음과 같이 덧붙입니다. '당신을 사랑하면 내 고통이 치료됩니다. / 그것은 내 기분을 좋게 만듭니다. / 나는 당신이 필요로 하는 모든 것을 위해 여기에 있습니다. / 당신은 내가 있는 것을 완성하기 위해 왔습니다.'
샤키라(Shakira) - Acrostic(공식 비디오)
두 번째 구절에서 Shakira는 Piqué와의 이별을 언급합니다. 그녀는 다음과 같이 노래합니다. '다른 뺨을 대는 방법은 모르지만 / 용서하는 법을 배우는 것이 현명합니다.' 그녀는 아들들에게 “손상된 물건은 버리지 말고 고치라/문제를 정면으로 마주하라/인생을 비웃어야 한다/상처는 아파도”라고 덧붙였다.
아뇨. 난 울지 않아요. 당신은.
샤키라(Shakira) - 'Acrostic' 가사: 영어 번역
1절
사랑은 사기가 아니고, 진짜라면 끝나지 않는다는 걸 당신이 가르쳐줬어요
내가 우는 모습을 당신이 보지 못하게 하려고 노력했지만, 나의 연약함을 당신이 보는 것을 원하지 않았습니다.
하지만 상황은 항상 우리가 꿈꾸는 대로 되지는 않습니다
가끔 우리는 달려가지만 어디로 가는지 모릅니다.
내가 여기 있을 것이라는 것을 결코 의심하지 마세요
나한테 얘기해봐 내가 들어줄게
프리코러스
그리고 인생이 나를 이렇게 대했지만
너만을 위해서라면 난 강해질 거야
합창
내가 원하는 건 너의 행복뿐이야
그리고 당신과 함께하기 위해
너의 미소는 나의 약점이다
당신을 사랑하면 내 고통이 치료됩니다
기분이 좋아지네요
당신이 필요로 하는 것이 무엇이든 난 여기 있어요
당신은 나의 존재를 완성하러 오셨습니다
2절
다른 쪽 뺨을 어떻게 대는지는 모르겠지만
용서하는 법을 배우는 것이 현명해 그 입술에서는 오직 사랑만 나오네
파손된 물건은 버리지 말고 수리하세요.
문제를 정면으로 직면하세요
인생을 비웃어야 해
상처가 아플지라도
프리코러스
사람에게 마음을 다 주어야 한다
이유 없이 상처를 주더라도
합창
내가 원하는 건 너의 행복뿐이야
그리고 당신과 함께하기 위해
너의 미소는 나의 약점이다
당신을 사랑하면 내 고통이 치료됩니다
기분이 좋아지네요
당신이 필요로 하는 것이 무엇이든 난 여기 있어요
당신은 나의 존재를 완성하러 오셨습니다
다른
당신은 내 고통을 치료
당신은 내 기분을 좋게 만들어요
당신이 필요로 하는 것이 무엇이든 난 여기 있어요
당신은 나의 존재를 완성하러 오셨습니다
메이 뮬러(Mae Muller) & 샘 라이더(Sam Ryder) vs. '가장 불가능한 유로비전 퀴즈' | PopBuzz가 만나다
